Coraz więcej młodych osób z Ukrainy wybiera polskie uczelnie. Rekrutacja nie jest skomplikowana, ale wymaga wcześniejszego przygotowania dokumentów — zwłaszcza tych wydanych na Ukrainie.
Podstawowe dokumenty rekrutacyjne
- świadectwo ukończenia szkoły średniej (do studiów I stopnia) lub dyplom (do studiów II stopnia),
- suplementy i wykazy ocen,
- dokument tożsamości,
- fotografie oraz formularze wymagane przez uczelnię,
- zaświadczenie lekarskie — na kierunkach, które tego wymagają.
Tłumaczenia przysięgłe
Dokumenty wydane po ukraińsku składa się wraz z tłumaczeniem poświadczonym. Wykonuje je tłumacz przysięgły języka ukraińskiego — tłumaczenie obejmuje także pieczęcie i adnotacje urzędowe.
O uznawaniu ukraińskiego wykształcenia i nostryfikacji piszemy szerzej w artykule Czy dyplom z Ukrainy jest ważny w Polsce?
Potwierdzenie autentyczności dokumentów
Część uczelni wymaga, aby zagraniczne świadectwa i dyplomy były opatrzone apostille lub zalegalizowane. Wymogi różnią się między uczelniami, dlatego warto sprawdzić je w dziale rekrutacji przed złożeniem dokumentów.
Pobyt studenta
Do podjęcia studiów potrzebny jest legalny pobyt — np. wiza krajowa, status UKR lub zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia. Więcej w poradniku Jak zalegalizować pobyt obywatela Ukrainy w Polsce?
Podsumowanie
Klucz do sprawnej rekrutacji to komplet dokumentów przygotowany z wyprzedzeniem: świadectwo lub dyplom, tłumaczenia przysięgłe oraz potwierdzenie autentyczności, jeśli uczelnia go wymaga. Dzięki temu cały proces przebiega szybko i bez stresu.
Najczęstsze pytania (FAQ)
Czy świadectwo z Ukrainy trzeba tłumaczyć?
Tak, uczelnie wymagają tłumaczenia przysięgłego świadectwa i suplementów.
Czy potrzebna jest legalizacja lub apostille?
Wiele uczelni wymaga potwierdzenia autentyczności dokumentu — szczegóły określa dana uczelnia.
Czy student potrzebuje legalnego pobytu?
Tak, podstawą może być m.in. wiza, status UKR lub zezwolenie na pobyt czasowy w celu studiów.